BLOG

心が歌えば、015「宇宙のタイミングにまかせる」

宇宙のタイミングにまかせる 2008年4月、 ボイジャータロットの作者、ジェームズ・ワンレス博士が ハワイ島でワークショップをやるという情報を得て、 参加を決めました。 すでに解説書の翻訳は完成していましたので、 1度作者に会って、 出版のオッケーをもらいたいと思ったのです。 メールでワークショップを申し込...

心が歌えば、014「直観を信じる」

直観を信じる 2007年夏、ボイジャー解説書の翻訳は一旦完成しました。 しかし、私の中の完全主義が顔を出し、 その内容に満足することはできませんでした。 「命が入っていない」 「理解が浅い」 読み返すたびにそんなことを思いました。 ではどうすれば命を吹き込めるのか？ 思いついたのは1日1枚、ボイジャーカード...

心が歌えば、013「コップを空にされる」

第４章　ゆっくりいけば早くなる コップを空にされる 開いたと思ったプロモーターのトビラが突然閉じ、 私は何も手がつかない状態となりました。 あれほどあった意欲はどこを探しても見当たらず、 人と会うのも苦痛、でもお金は稼がなければならない…… 助けて欲しくても夫の運送業は不況で、 顧客はじわじわと減っていて、...

心が歌えば、012「束の間の喜び、そして絶望」

束の間の喜び、そして絶望 2006年、春のことです。 ジョセフの来日を知った私は、 友人のＴちゃんに励まされ、勇気を出してジョセフにメールをしました。 「実家に面白い顔のネコがいるから見にきませんか？」 そんなメールです。 返事がきた時には息が止まるほど驚きました。 「いいよ、いつ？」 そんな気軽な返信……...